民間協力活動
國際記者會:2021日惹雙年展台灣館、第三屆亞洲策展論壇
2021-10-01
國際記者會:2021日惹雙年展台灣館、第三屆亞洲策展論壇

台亞基金會很榮幸攜手 @國家文化藝術基金會、高雄市立美術館、印尼日惹雙年展基金會,以及越南國家文化藝術研究院,共同參與2021日惹雙年展台灣館 與 #第三屆亞洲策展論壇,深化文化新南向的制度性交流。這也是首次在文化藝術交流上的三國合作。

作為新南向政策的民間智庫,台亞會從2020年開始耕耘南島藝文交流,在台東美術館舉辦 #新南向文化沙龍,從研究、駐村、策展、創作與保存等面向,探討南島音樂文化的歷史演進、跨國交流與當代發展。我們也在2021年邀請台東大學南島文化中心加入「亞洲深耕聯盟」(Asia Engagement Consortium)夥伴,共同倡議新南向政策的南島文化交流。

本次論壇是台亞會與合作夥伴在南島文化交流的最新成果。作為高美館夏季大展「泛.南.島藝術祭」閉幕前的重點活動,本次論壇預計邀請日惹雙年展藝術總監Alia Swastika、德國第15屆卡塞爾文件展藝術總監Ade Darmawan等國際重要藝文人士與會。越南國家文化藝術研究院也將推薦精彩講者。透過將過往位處藝術史邊緣的南島藝術,重新放到國際藝文交流的舞台中央,並引介藝術家及策展人的豐富實踐,本次論壇堪稱有重大的典範移轉意義。

台亞會蕭新煌董事長強調,以人為本的文化交流是台灣新南向政策的關鍵概念。海洋文化與南島民族遷徙,更是台灣與東南亞之間最長遠的歷史淵源。新南向政策未來就應從南島藝文合作,展開更多民間交流。本次日惹雙年展台灣館與亞洲策展論壇的跨國合作,不僅是推進新南向文化交流的重要合作,也讓全球的文化界進一步感受南島藝文創作的活潑和能量。

國藝會董事長林曼麗表示,ARTWAVE「廣設台灣館」的項目,以「BOT」(建立、操作、移轉)為推動策略,而與日惹雙年展的合作,即是這個策略的具體實踐。藉由「建立」與日惹雙年展的合作關係,以及實際「操作」首屆台灣館的展覽呈現,並在擴大視野與連結的目標下,進一步進行「移轉」媒合,期使ARTWAVE所開發的路徑資源,能持續為國內外當代藝術界所運用,如同無垠洋面上的長浪,推波助瀾,透過藝術參與,營造台灣獨立自主,整合多贏的國際局面。

高美館館長李玉玲也分享,她從2017年來以「大南方/South Plus」新座標重新定位高美館。此次「泛.南.島藝術祭」更進一步以「泛」──跨越邊界的視野、「南」──多元與非中心收束的觀點、「島」──海洋文化多邊連結的概念精神,鬆脫南島單一語系、及對藝術家血緣、族裔的侷限,以及北半球陸塊固著的中心思維,帶向更廣闊的跨區域文化對話。李館長認為,剛起步的「泛.南.島藝術祭」能與已有16屆歷史的「日惹雙年展」品牌聯名展出,除發揮發散的加乘效益之外,更重要的是能同時將台灣藝術家推向世界的藝術舞台。

台亞會將持續推動並倡議南島文化在新南向政策中的重要角色。預祝2021日惹雙年展台灣館和第三屆亞洲策展論壇都能順利成功,也誠摯歡迎各界朋友一起共襄盛舉。

【主辦單位】

財團法人國家文化藝術基金會、高雄市立美術館、財團法人臺灣亞洲交流基金會

【國際串聯】

日惹雙年展基金會、越南國家文化藝術研究院(VICAS)

【展覽及論壇資訊】

第16屆日惹雙年展—赤道系列6(Biennale Jogja XVI Equator #6),展期自2021年10月6日至11月14日止,地點:日惹文化發展中心(Taman Budaya Yogyakarta)、日惹國家博物館(Jogja National Museum),印尼日惹市。

https://www.biennialfoundation.org/

泛.南.島藝術祭,展期自7月17日至10月31日止,地點:高雄市立美術館。(官網連結 https://www.kmfa.gov.tw/SouthIslandPan/)

※ 第三屆亞洲策展論壇,活動日期:10月23至24日,地點:高雄市立美術館,B1演講廳。